Predators (2010) OCR 23.976 fps runtime 01:46:53
มหากาฬพรีเดเตอร์
อย่ายิง
- เย็นไว้ - ตายซะ
เย็นไว้
ตายซะ
ดูเหมือนร่มจะไม่กางนะ
มันมาเดี่ยว
รู้ได้ไง
เลิกยิงเราได้แล้ว
นายกำลังยิงผิดคน
รู้หน้าไม่รู้ใจ
เพราะไม่งั้นเราคงไม่ได้คุยกันอยู่แบบนี้
ก็ได้
แล้วจะหาคนที่ใช่ให้รึเปล่าล่ะ
นิโคไล
ผมน่ะ ผมชื่อนิโคไล
จำอะไรได้เป็นครั้งสุดท้ายล่ะ นิโคไล
สงคราม ใช่แล้ว
ผมอยู่กับพวกเชชเนีย
แล้วก็มีลำแสง
แล้วผมก็... ตอนตื่นขึ้นมาผม...
กำลังตกลงมา
ใช่ เหมือนกัน ผมอยู่ที่แหลมบาฮา
มีลำแสง
จากนั้นก็เกือบตาย
เราอยู่ไหนเนี่ย
เธออาจจะรู้มั้ง
บ้าเอ๊ย
ลดอาวุธลงก่อนดีมั้ย
ฉันไม่เคยเห็นป่านี่
ฉันไปมาเกือบหมดแล้ว
เอาละ คิดว่าอยู่ในเอเซียรึ
อาจจะแอฟริกา
ร้อนเกินไปสำหรับช่วงนี้ของปี
และสภาพภูมิประเทศก็ไม่ใช่เลย
น่าจะเป็นอะเมซอน
ฉันเห็นร่มชูชีพเยอะกว่านี้
ทางไหน
ทำไม
จะได้คิดออกว่าใคร เป็นคนถีบผม ตกเครื่องลงมา
บ้าเอ๊ย จะไปไหนน่ะ
เอาละ ตามเขาไปเถอะ
บ้าจัง
จำเครื่องบินได้มั้ย
ตื่นขึ้นมาตอนกำลังตก
คุณล่ะ
เหมือนกัน
กองกำลังอิสราเอลรึ
ใช่
อยู่ในหน่วยรบรึเปล่า
ก็ไม่เชิง
แม่งเอ๊ย
เอาสิวะ ไอ้สารเลว
มาด้วยกันรึ
เปล่า
จะสนใจทำไม ธุระไม่ใช่
เรามีปัญหาใหญ่กว่านั้น
ได้เลย หัวหน้า เอาไงเอากัน
ฝากไว้ก่อนเหอะ แกไม่รอดแน่
รวมกันเราอยู่งั้นสิ
ทำนองนั้น
ได้
งั้นน่าจะไปช่วย คนติดบนต้นไม้นั่นก่อนมั้ย
ช่วยด้วย
ให้ตาย
ช่วยที ใครก็ได้
โว้ย ช่วยด้วย
ฮัลโหล
ร่มชูชีพติดกับไอ้ต้นไม้เฮงซวย
หยุดโวยวายได้มั้ยวะ
ขอบคุณพระเจ้า
คิดว่าน่าจะ...
หยุดดิ้น เดี๋ยวกิ่งไม้หัก
ใช้อะไรตัดเชือกได้มั้ย
ทำไมจะต้อง... ไม่ ไม่ล่ะ
ถ้าเอาเชือกจากร่มชูชีพอีกอัน...
จัดการเข้าเหอะ
- ช่วยด้วย - กว่าจะคิดออก
ช่วยที
นายเป็นใครวะ
ผมเป็นหมอ
กำลังออกไปทำงาน
ใครช่วยบอกทีได้มั้ย
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
บั้นท้ายน่าหม่ำ
ดูนั่น
ให้ตาย หมอนั่นมันใครกันวะ
นั่นมันอะไรวะ
ใครจะทำแบบนี้
ไม่ว่าเป็นใคร พวกมันทำไว้เป็นของสะสม
ประเพณีบ้านผม
นักรบกับของสะสมจะถูกยอมรับในีฝมือ
ช่างหัวมัน
นี่เป็นการทดสอบ
ว่าเรารับมือความกดดันได้ยังไง
ถ้าเป็นการทดสอบ คุณทุกคนควรเป็นทหาร
นี่ต่างคนต่างมา
มีกระสุนจำกัด
นี่มันไม่ใช่หรอก
อาจเป็นการเรียกค่าไถ่
ในติฮัวน่า เราลักพาตัว
จับยัดใส่ถังน้ำมัน
ถ้าไม่มีเงินค่าไถ่
เราก็จุดไฟเผา
เคยได้ยินเรื่องการทดลอง ที่เขาทำกับพวกนักโทษ
เอายาพิษใส่อาหาร แล้วนั่งรอดู ว่าเกิดอะไรขึ้น
นี่ไม่ใช่เพราะยา
ถ้าเป็นยาควบคุมจิต
ต้องรู้สึกถึงผลข้างเคียงตกค้าง
เสียทักษะการเคลื่อนไหว มองไม่ชัด
และถ้าเราถูกทดลองพฤติกรรม... มันน่าจะ...
มันต้องมีเหตุผล ที่มาที่ไป
ถ้าเราตายแล้วล่ะ
อีก 2 วันผมจะถูกประหาร
และผมอยู่ในสนามรบ
เหมือนกัน
นี่คือนรก
คิดว่าไปนรกไม่ต้องใช้ร่มชูชีพนะ
ไม่สำคัญว่าเกิดอะไรขึ้นหรือทำไม
เราอยู่นี่แล้ว
คำถามคือจะกลับออกไปได้ไง
จะไปไหนน่ะ
ไปที่สูง
เราต้องสนธิกำลังไว้
งั้นก็ควรตามผมมา
เป็นผมคงไม่ทำงั้น
ใช่แล้ว
ดอกไม้สายพันธุ์เก่าแก่ที่สุดในโลก
มีพิษสงร้ายกาจ
ถูกเข้าหยดเดียวถึงกับอัมพาตได้ทั้งตัว
ขอบคุณจะคอยคุ้มกันให้นะ
ได้คู่หูแล้วนี่
เฮ้
เราต้องหยุดพัก
ก็พักสิ
คุณก็น่าจะพักเหมือนกัน
คุณชื่ออะไร
นี่
โทษทีนะ อยากเป็นหัวหน้าก็เชิญตามสบาย
ถ้าอยากตามมาก็ไม่ว่ากัน
แต่อย่าตีสนิทแบบนี้
ขอไปคนเดียวดีกว่า
อยากเจอเรื่องสยองมั้ยล่ะ
ถ้าดูจากนั่นกับดวงอาทิตย์
ผมว่าเรากำลังเจอปัญหา
ดวงอาทิตย์ทำไม
ไม่ขยับไปไหนตั้งแต่เรามาถึง
คุณคิดว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ผมคิดว่าไงรึ
สเปทซ์นาซ
หน่วยปราบผู้ก่อการร้าย
ลอส เซตาส กลุ่มค้ายาข้ามชาติ
อาร์ยูเอฟ
ทีมมฤตยูจากเซียร่า ลีโอน
ยากูซ่า อินางาวะ-คาอิ
อาชญากรตัวพ่อที่เอฟบีไอต้องการตัว
และเขา
ทุกคนเป็นนักสู้หัวกะทิ แต่เขาไม่เข้าพวก
เข้าพวกอะไร
ผมว่าเราถูกเลือก
แล้วคุณล่ะ
ผมทำไม
คุณรู้จักพื้นที่ป่า รู้จักตัวเล่น
เดาว่าเคยทำภารกิจลับ
พวกทหารรับจ้าง
แล้วมีปัญหารึไง
ตอนนี้ยัง
ดี
มีบางอย่างถูกทิ้งมาที่นี่
เหมือนกับเรา
ไม่เหมือนพวกเรา
คุณว่าเราถูกเลือก
เลือกมาทำอะไร
ให้ตายเถอะ
ดูดีจังเลย หัวหน้า
- ระวัง - หมอบ
โว้ย
ช่วยด้วย
บ้า
บ้าเอ๊ย
12นาฬิกา 110 เมตร
ยิงเลย ยิงเลย
ไม่ต้องแล้วล่ะ
ไม่ต้องแล้ว
เราสะดุดกับดักของคนตาย
2 อาทิตย์มาแล้ว ดูจากระดับความเน่าเปื่อย
เขายึดที่ตรงนี้
ยิงออกไปทุกทิศทาง
นี่เป็นที่มั่นสุดท้าย
กองกำลังพิเศษสหรัฐฯ
แปลกจัง
เขาควรเคลื่อนกำลังอยู่ในอัฟกานิสถาน
แล้วมาสร้างกับดักเราแถวนี้ทำไม
ไม่ใช่เพื่อดักพวกเรา
เขาล่าอย่างอื่นอยู่
อย่างอื่นที่ใหญ่กว่ามาก
ใหญ่กว่ารึ
ท่อนไม้สำหรับทับเหยื่อ
กฎทั่วไปของการใช้ท่อนไม้สังหาร
คือใช้น้ำหนักเป็นห้าเท่าของสัตว์ที่จะล่า
ไม่ว่าตัวอะไร มันลอดเชือกดักมาได้
แล้วจัดการเขา
ไปเถอะ
เห็นอะไร
เปล่า
เห็นอะไร เปล่า เปล่า
เปล่า
เราคงต้องคิดแผนใหม่
เราจะไปไหนกันเนี่ย
มีคนจับเรามาดาวดวงนี้
มันต้องมีทางกลับออกไป
อะไรวะเนี่ย
รู้อะไรมั้ย ทุเรศว่ะ
ห่วยแตก
ฉันต้องการปืน
เร็ว แกมีปืนตั้ง 2
เอามาให้ฉันสักกระบอก
เร็ว ไอ้รัสเซีย ปืนกระบอกเบ้อเร่อ
เร็วสิวะ
ส่งปืนมานี่
ส่งปืนมา เดี๋ยวนี้
ส่งปืนมา
ฉันพร้อมจะตาย
แกกลัวมั้ย
ช่วยด้วย
บ้า
ไอ้ชั่ว
ช่วยด้วย
ตายซะๆ
ดูดีจัง หัวหน้า
วิ่งๆ
เร็วเข้าๆ
บ้าเอ๊ย
เอาสิ
อย่า
ความร้ายกาจของนาย
ยังไม่ถึงครึ่งของพวกมัน
แล้วพวกมันก็ไป... ซะงั้น
เปล่า
นกหวีด
พวกมันถูกเรียกกลับไป
เอาล่ะ ฟังนะ
ทุกคนนับลูกกระสุนที่เหลือ
เราต้องประหยัดกระสุนไว้
บรรจุใหม่ เดี๋ยวนี้
โทษนะ นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรกัน
เรากำลังถูกตามล่า
กรงพวกนั้น ทหาร เราทุกคน
ทั้งหมดถูกพามาด้วยเป้าหมายเดียวกัน
ดาวนี้เป็นที่สำหรับเล่นเกม
และเราคือเกม
ถ้าใครยังไม่ทันสังเกต
เราเพิ่งถูกต้อนให้ออกมา
พวกมันส่งหมาเข้ามา
เหมือนอย่างที่เราล่าหมูป่าหรือนกกระทา
พวกมันแยกเราและเฝ้าดู ทดสอบเรา
รู้ได้ยังไง
เพราะว่า
ผมก็จะทำแบบนั้น
สุดยอด
เดี๋ยวนะ
เรามีกันเจ็ดคนนี่นา
ช่วยด้วย
- เดี๋ยว - อะไร
เป็นกับดัก
ช่วยด้วย
ชิบเป๋ง
ช่วยด้วย
ทำร้ายคนนึง
ทำให้เขาทรมาน
ทำให้เลือดออก
ทำให้เขาร้องหาคนช่วย
และทำกับดักเพื่อฆ่าทุกคนที่เข้ามา
ฉันรู้เพราะเคยทำมาก่อน
เราจะทิ้งเขาเอาไว้งั้นใช่มั้ย
ดูให้ดี เขาจะตายอยู่แล้ว
ไม่มีอะไรที่เราทำได้ใช่มั้ย
ใช่มั้ย
เราจะทิ้งเขาไว้
ทำไม่ได้
งั้นก็เลือกเอาเอง
ช่วยด้วย
ช่วยด้วยๆ
เป็นกับดัก เป็นกับดัก เป็นกับดัก
เราจะทำไงกัน
เราต้องขึ้นไปที่สูง
งั้นเหรอ
เราติดอยู่บนดาวเกมล่าของพวกต่างดาว
ยังคิดว่าทางออกคือเดินต่อไปงั้นรึ
มันอยากให้ เราวิ่ง
นั่นเป็นวิธีล่าของมัน
นี่เป็นป่าของมัน
เกมของมัน
กฎของมัน
เราวิ่ง
เราตาย
แล้วทางเลือกล่ะ
เราต้องรู้จักคู่ต่อสู้ของเรา
รอยหมาวิ่งไปทางนั้น
เราตามรอยไป
เป็นไง
ไม่มีการเคลื่อนไหว
ดูเหมือนจะไม่ใช่แค่พวกเราที่ถูกล่า
ให้ตาย
อะไรวะ
นี่มันตัวบ้าอะไร
ท่าทางไม่ดี เราต้องไปเดี๋ยวนี้
คนเก่งอยู่ไหนล่ะ
เขาหนีไปแล้ว
อยู่นี่
วิ่ง
วิ่งๆ เร็ว
หลอกพวกเราชัดๆ
เขาพาเราเข้าไปในค่ายนรก
ซ่อนตัวและรอให้มันโจมตี
พวกเราเป็นเหยื่อล่อ
ผมต้องรู้ว่าเรากำลังสู้กับอะไร
ตอนนี้รู้แล้ว
ทำให้คนต้องตายไปทั้งคน
เมื่อเช้าเห็นยังอยากฆ่าเขาอยู่เลย
ไม่ได้คิดจะทำจริงนี่หว่า รู้ใช่มั้ย
อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้ตายเปล่า
ทำไม จะได้รู้ไว้
ว่าก่อนตายรู้สึกไงงั้นรึ
เปล่า เรารู้ว่าพวกมันมีมากกว่าหนึ่ง
รู้ว่าพวกมันมีขีปนาวุธแหล่งพลังงาน
รู้ว่าพวกมันมีเกราะพรางตัว
รู้ว่าพวกมันตัวใหญ่กว่า
แข็งแรงกว่า แต่ก็หนักกว่าด้วย
คุณใช้ให้เราเสี่ยงเพื่อตัวเอง
ถ้าอยากไปคนเดียว
เชิญได้เลย
ทำไมคุณไม่บอกความจริงพวกเขาล่ะ
- ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร - คุณรู้ว่าผมพูดอะไร
ตอนที่คุณเห็นตัวที่ถูกแขวน ปฏิกิริยาคุณ
เธอรู้ว่ามันคืออะไร จริงมั้ย
เราไม่มีชื่อเรียกพวกมัน
กัวเตมาลา ปี 1987
กองกำลังพิเศษเข้าไปในป่า
ฝีมือระดับสูง
6คน กับอีก 1 ซีไอเอ
เหลือรอดมาแค่คนเดียว
จากที่เขาสรุป
เขาว่าพวกเขาเจออะไรเข้าอย่าง
จากที่เขาบรรยาย
คือตัวที่ถูกแขวนเอาไว้
มันสวมชุดพรางที่กลืนไปกับแสงรอบข้าง
ทำให้แทบมองไม่เห็นด้วยสายตาเรา
มันมองเห็นด้วยแสงอินฟาเรด
สัญญาณความร้อน
เขาใช้โคลนทาตัวไว้
ก็เลยรอดมาได้
มันตามล่าและฆ่าทีมเขา
ทีละคน
ไม่ว่ามันคืออะไร
ไม่ว่าจะมาจากไหน
เราจะฆ่าพวกมันให้หมด
เราจะตั้งแนวป้องกัน
ทำให้ดูเหมือนว่าเรากำลังซ่อนตัว
พวกมันจะมาหาเรา
เราบีบพวกมันเข้าที่แคบ
แล้วตลบหลังเพื่อยิง
จัดการได้แน่
ผมทำคนเดียวไม่ได้
รู้อะไรมั้ย ถ้าเราได้กลับบ้าน
ฉันจะล่อโคเคนให้ชุ่มปอด
ฉันจะข่มขืนสาวๆ ให้หนำใจ
ฉันจะว่า "นี่กี่โมง ตีห้ารึ
"ให้ตาย
"ได้เวลาออกข่มขืนสาวๆ แล้วโว้ย"
เข้าใจที่พูดใช่มั้ย
เต็มร้อยเลย
ตอนตีห้า
เวลาขืนใจ
ช่าย
- อยู่ห่างๆ เขาไว้ - ใช่
ยังโกรธอยู่รึ
ไปตายซะ
รู้ความแตกต่างระหว่างผมกับคุณมั้ย
เราทำสิ่งเดียวกัน
คุณทำเพื่อชาติ
ก็เลยไม่ต้องยอมรับว่าชอบ
คุณเป็นอะไรไป
ทำไมถึงไร้มนุษยธรรมขนาดนี้
"ไม่มีการล่าใดเทียบได้กับการล่ามนุษย์
"และผู้ที่ล่ามนุษย์ซึ่งถืออาวุธนานๆ
"และชื่นชอบ
"ก็จะไม่กังวลใจอีกต่อไป"
ฟังเหมือนกลอนนะ
แต่งเองทั้งหมดเลยเหรอ
เปล่าหรอก
เฮมมิงเวย์ต่างหาก
บ้าเอ๊ย
ทำไมไม่เข้ามา
มันเห็นกับดักเรา
เฮ้ หมอ
ไง
ผมเพิ่งคิดออกว่าคุณมีประโยชน์ยังไง
บ้าชะมัด
ฉันไม่อยากทำ ฉันไม่อยากทำ ฉันไม่อยากทำ
เร็วสิ เร็วสิ เร็วสิ
โว้ย
เร็วสิ เร็วสิ
ยิงสิโว้ย
ยิงเลย
ไปตายซะ
ให้หมดทุกคนไป๊
ตายรึเปล่า ทำไมไม่ยิ้มล่ะ บ้าเอ๊ย
ตัวที่อยู่ในกรงไม่ใช่รึ
มันคงคิดว่าเราเป็นคนส่งมันมาที่นี่
ยิงแม่นนี่
ฉันยิงพลาด
ทางนี้
หันหลัง
แกเป็นตัวอะไรวะ
ฉันมีชีวิต
พูดเสียงดังเกินไป
ได้กลิ่นพวกนายตั้งแต่มาถึง
ถ้าฉันได้กลิ่น
ถ้าฉันได้ยิน
พวกมันก็เหมือนกัน
พายุกำลังมา ทางนี้
เดี๋ยว
คุณเป็นใคร
โนแลนด์
วิ่งหนี
ใช้ชีวิตต่อสู้ไปวันๆ
ฉันเป็นคนที่หนีรอด
คนที่ไม่ควรมาล้อเล่น
มาเถอะ
จะได้พบกับความอบอุ่น
เราอยู่ที่ไหน
แท่นเจาะเก่าที่ถูกทิ้งเอาไว้
เครื่องพังไปแล้ว แต่ที่ปั่นไฟยังทำงาน
โว้ว สกปรกดีแท้
อยู่ที่นี่เหรอ
เปล่าๆ นี่มันบ้านพักตากอากาศ
หน้าหนาวไปอยู่ริเวียร่า โรงเรียนดีๆ อยู่แถวนั้นเยอะ
ไหนจะผู้คน...
ลืมไป ขอต้อนรับนะ
คุณอยู่รอดมาได้ไง
เก็บกวาดทุกอย่าง ทุกเวลา
จากอะไรๆ ที่หาได้
โนแลนด์ โรแนลด์
กองทัพอากาศ
พวกมัน...
พวกมันเอาตัวมาเหมือนกันใช่มั้ย
ใช่
น่าตื่นเต้นจัง
เฮ้
ใช่ ฉันจะบอกให้
เจ้าหน้าที่ชุดส้ม วางลงได้มั้ย
คนแถวนี้
หงุดหงิดเวลาใครยุ่งกับของๆ เขา
มันเป็นเรื่องสำคัญ
รบกวนสัญญาณความร้อน
ไอ้พวกเวร
คุณฆ่าไปหนึ่งรึ
ฉันฆ่าสอง
อาจจะสาม
จำไม่ได้แล้ว
มันมี 2 พวกที่ไม่เหมือนกัน
ดูคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกัน
อย่างหมากับหมาป่าแตกต่างกัน
พวกที่คอยควบคุมดูแลบนโน้น...
ตัวใหญ่ จะล่าพวกตัวเล็กกว่า
เหมือนกับศึกสายเลือดมั้ง
เป็นแบบนี้มานานแล้ว
พวกมันล่าเป็นกีฬารึ
ใช่ พวกมันจะพาเหยื่อใหม่เข้ามาทุกฤดูล่า
ถึงพูดไปก็คงไม่เชื่อหรอก
เอาเข้ามา
ล่าแล้วก็ฆ่าทิ้ง แบบนั้น
อยู่มานานแค่ไหนแล้วเนี่ย
7ฤดูแล้วมั้ง
อะไรนะ 10 เหรอ
บ้าจัง
แต่นานๆ ทีพวกเราก็ฆ่ามันได้สักตัว
จะบอกให้ พวกมันจะสนใจอย่างมากเลยล่ะ
พวกมันเรียนรู้เร็ว ดัดแปลงเก่ง
พวกมันพัฒนาทักษะใหม่ได้ทั้งหมด
พวกมันจะกลับมา 3 ตัวฤดูถัดไป มา 3 เสมอ
เกราะพวกมันอาจเปลี่ยนไป
หรือเปลี่ยนอาวุธ
หรือยุทธวิธีก็เปลี่ยน
น่าทึ่งมาก
เหมือนเป็นวิวัฒนาการ
พวกมันพยายามทำตัวเป็นนักฆ่าที่ดียิ่งขึ้น
คุณพูดว่าพวกมันกลับมา
ยังไง
พวกมันมียาน
- ยานรึ - ใช่
ห่างจากแคมป์พวกมัน 30หลา
บอกแล้วไงว่าพวกเขาไม่เห็น
บอกแล้วว่าไม่เห็นหรอก
คุณอยู่ที่นั่น
คุณน่าจะช่วยเราได้
จะฆ่าพวกมันได้ไง
แบบไหนก็เอาเหอะ
พวกมันต้องมีจุดอ่อน
ไม่มาก
อยากรอดตายรึ หลบให้ดี อยู่ในนี้
ใช่ เราขอเลือกประตูเบอร์ 2
เราจะไปจากทุ่งนี่ได้ไง
10ฤดู
2ฤดูแรก... ไม่ 3 ฤดูแรกที่นี่
ฉันเดินไปทิศเดียวกันตลอด
พยายามจะไปให้ถึงสุดเขต
จะบอกให้นะ มันไม่มีที่สิ้นสุด
คุณกับเพื่อนอาจอยากบอกเราเรื่องยานนั่น
เดี๋ยวนะ
มันเป็นความคิดที่ดี ดีมาก
เท่าที่อยู่มา ฉันไม่เคยคิด
ว่าจะยึดยานต่างดาวสักที
ฉันคงไม่รู้วิธีขับมันหรอก
เขาไง
แน่ล่ะ คุณรู้วิธีขับยาน
ผมจะลองดู
งั้น...
ต้องของีบหน่อย
อย่าส่งเสียง พวกมันอยู่ข้างนอก
พวกมันอยู่ข้างนอกตลอด
น้ำอยู่ในนั้น
ตามสบายนะ ทุกคน
ใครน่ะ
ลูกๆ ฉัน
คนโต อิลยา แล้วก็ซาช่า
นี่แคนดี้ ลี
อกไซส์บิ๊ก
แฟนเหรอ
เปล่า น้องสาวน่ะ
ของเก่า
เก่ามาก
พวกมันทำแบบนี้มานานมากแล้ว
คุณพูดอังกฤษได้
ได้
แล้วทำไมไม่พูดล่ะ
เพราะผมเคยพูดมากเกินไป
ขอบคุณ
รู้มั้ยว่าฉันทำอะไรอยู่ตอนถูกลักพาตัว
ไอแซค คนระบุเป้า
เขาถูกจับได้
ฉันควรจะช่วย
แต่ก็คงถูกฆ่าไปพร้อมเขา
ก็เลยซ่อนตัว
นั่งมองเขาตาย
ตอนนั้นฉันน่าจะเหนี่ยวไก
คุณทำเพื่อเอาชีวิตรอด
คุณว่าเราถูกเลือก
ฉันถามว่า "เพื่ออะไร"
ฉันควรถามว่าทำไม
เพราะว่าเราก็เป็นนักล่า
เหมือนพวกมัน
พวกเราเป็นสัตว์ร้ายในโลกของเรา
มันคงดีกว่า ถ้าเราไม่ได้กลับไป
ผมจะกลับไป
ผมจะไปหายานนั่น
แอบไปเรียนวิธีขับยานมารึยังไง
เปล่า
ไอ้ตัวที่ถูกแขวนไว้ในแคมป์น่าจะรู้
เดาว่ามันจะยอมทำทุกอย่าง เพื่อให้รอด
ศัตรูแห่งศัตรูข้า
ไม่ได้แปลว่าจะเป็นมิตร
ฉันควรเรียกคุณว่าไง
ควันไฟ
เฮ้ ควัน
บ้าเอ๊ย
โนแลนด์ไปไหน
เขาเป็นพวกเก็บขยะ
จะเอาของๆ เรา
เร็วเข้า มันต้องมีทางออกสิ
- บ้าชิบ - เร็วสิ
เห็นรึยังว่าพาความยุ่งยากมาให้เรา
บอกแล้วไง แกไม่เคยฟังฉัน
อีก 6 ปากที่ต้องหาเลี้ยง
แค่ต้องทนอยู่กับแกก็แย่พอแล้ว
แล้วยังมีพวกมันอีกล่ะ
บ้าชะมัด
อะไร
บอกลาเพื่อนตัวเล็กแกได้แล้ว
แกอยู่ในบ้านฉันนะโว้ย
หมอบลง
ไม่เห็นช่วยให้เปิดอะไรได้
ไม่ได้ตั้งใจเว้ย
ฉันทำเสียงล่อข้าศึก
แล้วจะออกไปได้ไงวะเนี่ย
เปิดสิวะ ไอ้โล้นตุ๊ด
เร็วสิ
หาฉันเจอจนได้ พี่บิ๊ก
ทำไมมาช้านักล่ะ
มันไม่ยอมเปิด
ให้ตายสิ
พวกมันหยอกเราเล่น
เฮ้ พวก
ซวยแล้ว
งานเข้า
ทางนี้
เฮ้
ฉันตามไม่ทันแล้ว
ช่วยเอาฉันออกไปที
เร็วเข้าๆ
ไปเหอะ
เราฆ่ามัน
เราฆ่ามัน เราทำได้...
เราฆ่ามันได้จริงๆ
เราฆ่ามัน
เราฆ่ามันได้จริงๆ
รู้แล้วสินะว่าใครแน่ ไอ้ลูกหมา
เข้ามาเลย ไอ้เบื๊อก
ตายซะ กะเทยอวกาศ
คิดว่าฉันเป็นใครเหรอ ทำได้แค่เนี้ย
ไปๆ
มาเลย
ไปที่ยาน
ใกล้ถึงแล้ว เร็วเข้า
บ้าเอ๊ย
บ้า
เวรเอ๊ย
เฉียดไปนิดเดียว เกือบตัดเส้นเลือดใหญ่
วันนี้คงเป็นวันที่ยังโชคดี
ไม่หรอก กับดักไม่ได้เพื่อฆ่า
แต่เพื่อให้พิการ
เขาเป็นตัวถ่วง
ไปเถอะ
ไม่ ผมยังเดินได้
โอ๊ย เจ็บ
ไม่ได้หรอก ดูสิ
เขาไม่รอดแน่
เขาจะถ่วงให้เราช้าลง
- ไม่ๆๆ - ถ้าจะให้แบก
ทิ้งผมไว้นี่ไม่ได้นะ
ไม่ได้นะ ผมมีครอบครัว
ผมมีลูก
เสียใจนะ
เราต้องไปต่อ
ไม่ๆ
คุณต้องเอาผมไปด้วย
ผมกับคุณยังไปได้
เราใช้เขาเป็นเหยื่อ
วางกับดักไว้รอบเขา
อย่า
พวกมันจะนับเขาเป็นของสะสม
นี่เป็นโอกาสสุดท้าย
มันไม่ถูกนะ เขาเป็นพวกเดียวกับเรา
เขาเป็น
พวกมันก็คิดยังงั้น
พวกมันต้องการให้เราสงสารเขา
เป็นแบบมนุษย์
แล้วคุณเป็นอะไร
เอาชีวิตรอด
แล้วจะมีค่าอะไร
ไม่นะ ได้โปรด
ได้โปรด ผมขอร้องล่ะ
ได้โปรด
คุณไปเถอะ
บ้าเอ๊ย
- คุณควรไปกับเขา - ฉันรู้
เฮ้
ฉันอยากไปจากดาวนี้
เข้าใจฉันมั้ย
ฉันจะช่วยแกลงมา
แกพาฉันไปที่ยาน
ยาน
เข้าใจฉันรึเปล่า
ผมขอโทษ
เรายังไม่ตายนะ
ให้ตาย
ฉันว่าเขาทำสำเร็จ
ถ้าคุณมีโอกาสอีกครั้ง...
คุณจะเลือกทำเหมือนเดิมมั้ย
เลือก
ขอบคุณ
ถ้าพวกมันมาถึง
ฉันจะจัดการเราทั้งคู่
สัญญาว่าจะไม่ทรมาน
ไม่
ไม่หรอก
เจ๋ง
ใช่แล้ว
ยาพิษทำลายประสาท
ที่นี่มีให้เลือกเยอะ
แต่อย่าห่วง ไม่ถึงตายหรอก
คุณจะได้รับรู้ครบทุกสัมผัส
รู้แล้วใช่มั้ยทำไมพวกมันเลือกผม
ไม่มีใครเคยสงสัยผมสักนิดเดียว
ผมคอยจับตาคุณ
ทำให้ไว้ใจ
คุณไม่เคยรู้ว่าผมเป็นใครกันแน่
รู้มั้ย ที่บ้าน
ผมเป็นฆาตกร
ผมไม่ปกติ
แต่ที่นี่
ท่ามกลางปีศาจร้าย
ผมปกติ
ผมชอบที่นี่
ผมอยากอยู่นี่
คุณกลับมา
ผมพลาดเที่ยวบิน
ขอบคุณพระ
ช่วยพาเราออกไปที
เธอเป็นอัมพาต
มันให้บางอย่างเธอที่ผมไม่รู้จัก
แต่มันทำให้เธอขยับไม่ได้
มาเถอะ
คุณมัวแต่คอยดูแลคนอื่นๆ
จนลืมดูแลตัวเอง
เราจะไปจากที่นี่
ไม่ต้องกังวลนะ โอเค้
ผมไม่นึกว่าคุณจะกลับมา
แต่เธอ
เธอไม่เคยหมดศรัทธาในตัวคุณ
ผมควรต้องขอโทษคุณ
คุณเป็นคนดีจริงๆ
เปล่า
ไม่ใช่หรอก
แต่ผมน่ะไว
มานี่
อย่าฆ่าผม อย่าฆ่าผม
ไม่หรอก
ช่วยด้วย
ฉันเป็นพวกแกนะ
มาเลย
มาสิ มาสิ
มาเลย มาเลย เอาสิ
ฉันอยู่นี่ ฆ่าฉันซะ
เร็วเข้า
เอาสิ
เข้ามาเลย ฆ่าฉันซะ
โธ่เว้ย
ฆ่ามันได้รึเปล่า
ได้
ผมชื่อรอยซ์
ยินดีที่รู้จัก รอยซ์
ฉันอิสซาเบล
เอาล่ะ
มาหาทางออกจากดาวบ้านี่กันเถอะ
THAI